$ 0 0 Capetonians have known it all along, of course. But now it’s finally dawned on readers of one of Britain’s foremost